记者丨何安安
来自国外媒体的悲伤消息,儿童经典绘本《猜猜我有多爱你》的作者、爱尔兰童书作家山姆·麦克布雷尼于9月18日去世,享年77岁。该书的出版商,英国老牌童书品牌沃克图书公司(Walker Books)于当地时间本周一公布了这一消息。
爱尔兰童书作家山姆·麦克布雷尼(1943-2020)于2020年9月18日去世,享年77岁。
英国最大的连锁书店水石书店也在推特上发布了山姆·麦克布雷尼去世的消息:“《猜猜我有多爱你》(Guess How Much I Love You)一书的作者山姆·麦克布雷尼(Sam McBratney)去世,享年77岁,我们对此感到非常难过。”苏格兰司法大臣哈姆扎·尤萨夫(Humza Yousaf)表示:“不幸的消息。我和阿迈勒喜欢一起阅读这本书。谢谢你,山姆·麦克布雷尼,你的书给我们带来了美好的时光,也感谢无数父母和孩子一起分享的美好回忆。”
英国最大的连锁书店水石书店在网上发布了悼念文字。图为水石书店推文截图。
苏格兰司法大臣哈姆扎·尤萨夫(Humza Yousaf)推文截图。
儿童作家汤姆·帕尔默(Tom Palmer)表示,“非常遗憾听到山姆·麦克布雷尼的死讯。在我写作生涯的早期,我有幸在北爱尔兰见到了他和他的妻子,他给了我一些关于成为一名作家的最好且非常实用的建议。他是一个令人愉快的男人。”
山姆·麦克布雷尼一生创作了五十多部童书,但其中最为著名的依然是《猜猜我有多爱你》,书中,一只大兔子和一只小兔子试图表达自己对彼此的爱而成为了经典,虽然全书只有四百余字,却句句令人感动,特别是结尾大兔子在小兔子入睡以后所说的那句话:“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上——回到这里来”更是众所周知。
“猜猜我有多爱你。”他说。
大兔子说:“喔,这我可猜不出来。”
“这么多。”小兔子说,他把手臂张开,开得不能再开。
大兔子的手臂要长得多,“我爱你有这么多。”他说。
嗯,这真是很多,小兔子想。
……
“我爱你一直到月亮那里。”说完,小兔子闭上了眼睛。
“哦,这真是很远,”大兔子说,“非常非常的远。”
大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。
他低下头来,亲了亲小兔子,对他说晚安。
然后他躺在小兔子的身边,微笑着轻声地说:“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上——回到这里来。”
——《猜猜我有多爱你》
“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上——回到这里来。”《猜猜我有多爱你》插图。
《猜猜我有多爱你》这部绘本自1994年出版以来,迄今为止被翻译成五十多种语言,全球销量已超过5000万册。在我国,少年儿童出版社和明天出版社都曾经引进出版过该绘本。2016年3月,山姆·麦克布雷尼应邀参加了第六届信谊图画书颁奖典礼暨系列活动,这也是他首次来到中国。
《猜猜我有多爱你(珍藏版)》,[爱尔兰] 山姆·麦克布雷尼著,[英]安妮塔·婕朗绘,梅子涵译,明天出版社2016年3月版。
山姆·麦克布雷尼于1943年3月1日出生在北爱尔兰的贝尔法斯特。从都柏林三一学院获得历史学位后,麦克布雷尼从1970年开始担任中小学教师,直到1990年因专注写作而选择提前退休。麦克布雷尼的妻子玛拉琳(Maralyn)也是一名教师。他们共同育有三个孩子,现在他们都已经成年。
在三十多岁时,山姆·麦克布雷尼开始为儿童写作,当时他写作的目的是为了帮助那些患有阅读障碍的儿童。1969年,麦克布雷尼出版了自己的第一部小说《马克时代》,他称这本书是半自传体作品,是一本“青春期前的爱情故事”。不过,这本书直到1976年才得以出版。
自开始写作以后,山姆·麦克布雷尼一边继续教师的职业生涯,一边持续写作。麦克布雷尼表示,他继续写作有一个更为私人的原因:“可以自由想象让我觉得很棒”。在退休时,麦克布雷尼已经创作出版了23部小说,不过这些作品大多针对较为年轻的成年读者,其中最为成功的作品是《酋长的女儿》(1993)。麦克布雷尼被称为“一个技艺高超但又有点参差不齐”的作家,他自己曾评论说,他早期的许多作品只卖出了“几百本”。
《猜猜我有多爱你》是麦克布雷尼一生中创作的第57本书,于1994年经由沃克图书公司首次出版,这也是他与安妮塔·婕朗合作的第一本书,该书的成功出乎麦克布雷尼的意料。他曾说:“当你的大部分书都被降价出售时,这不是你所希望看到的事情……但是,正如困在牛奶中的青蛙发现的那样,如果你继续前进,有时你会发现自己走在奶油奶酪上。”
眼下,《猜猜我有多爱你》已成为有史以来最受欢迎和最畅销的儿童读物之一。一个最新消息是,该书的续集《你会是我的朋友吗》(Will You be my Friend)将于2020年9月下旬出版。
作者丨何安安
编辑丨张婷
校对|危卓