第三季开播，继续讲述明尼苏达州犯罪故事；英国演员称，美国口音比荷兰语还难
《冰血暴》第三季已于4月19日在美国FX电视台开播。继第一季马丁·弗里曼和比利·鲍伯·松顿用两种方式吓死人不偿命，和第二季通过一个杀人案透视美国的现代化历程之后，第三季将继续聚焦明尼苏达州的犯罪故事。
三季都是10集的迷你剧体量，剧集版编剧和导演们在科恩兄弟1996年同名电影的基础上充分发挥了自己的才华和想法。第三季卡司表全部洗牌，新加盟的电影咖包括伊万·麦克格雷格和大卫·休里斯。在看这两位英国演员飙戏的同时，研究他们口音是否纯正也是件趣事。
1 “同姓不同命”引发的命案
《冰血暴》第三季的时间线被设置在2010年，也就是接在第一季故事之后几年。剧情围绕一对人生轨迹迥异的兄弟展开：哥哥艾密特·史戴西是明尼苏达州的停车场之王兼房地产大亨，弟弟雷·史戴西却是个生活悲催，秃头又有啤酒肚的假释官。雷将自己的不幸都归罪于哥哥，因为父亲去世的时候他和哥哥分别选择了车和邮票，谁知最后邮票升值为哥哥换得了大量财富，他却只有一辆破车，所以他发誓要拿回属于自己的一切。谁知两兄弟之间的不和从一件偷盗事件意外扭曲成命案，与此同时，V·M·佛盖斯的强大势力和威胁又将这一切发酵成帮派问题。
明尼苏达州伊甸谷警局局长葛萝莉雅·柏戈也被卷入了这桩命案，因为丧命之人与她有血缘关系所以她决定追查下去。这个女人务实且干练，同时又是位不合时宜的单亲妈妈，还在努力理解这个打电话而不是面对面沟通的新世界。而在谋杀案中还有一位掌控剧情发展的重要女性角色——妮姬·史旺戈，她是个诱人却狡猾的假释犯，也是雷·史戴西的女朋友。
第三季保持了《冰血暴》一贯的视觉风格，外景也还是那个白雪皑皑的“明尼苏达州”（其实拍摄是在加拿大），寒冷得压抑的北美寒冷地带。但拍摄期间，加拿大的取景地正遭遇暖流侵袭，冰雪都被暖风吹化了。剧组只得架起造雪机，然后疯狂扇雪花。某天一阵强劲的暖风扫过片场的街道，消瘦的凯莉·库恩都得靠导演拽着才能保证自己不被吹走。
2 兄弟对手戏，每场拍两遍
当然本季最大的看点就是伊万·麦克格雷格一人分饰艾密特·史戴西和雷·史戴西两个角色。对于造型师来说，挑战跟演员一样大。化妆部门负责人盖尔·肯尼迪说：“我们的目标是让两个角色看上去都不像伊万·麦克格雷格本人。”兄弟里，“雷”的重要特征是秃头，但伊万并没有选择戴发套，而是直接剃去了自己的头发，当然这也方便他戴上“艾密特”那顶满头卷的假发。化妆部门还为伊万准备了假体鼻子和双下巴。但他的体型无法简单靠西装遮掩，所以伊万在开拍之前确实增加了自己的体重——他放开肚皮吃了好几个月。
每天开拍前，化妆部门需要花2小时将伊万变成雷，90分钟化妆，30分钟做发型，而变身艾密特只需要1小时就够。但同时伊万每场兄弟对手戏都需要拍两遍，这就使他成了片场工作量最大的演员。
在以假乱真的化妆技术和伊万·麦克格雷格强大的演技之下，艾密特·史戴西和雷·史戴西这两个角色活了过来。就连饰演雷女朋友的玛丽·伊丽莎白·温斯特德也被骗到了：“当他是艾密特的时候，我就突然不知道能聊些什么了。”盖尔·肯尼迪透露自己在片场特别害怕“雷·史戴西”：“每次靠近他的时候都小心翼翼地。”
3 英国演员太多，口音成了大难题
因为《冰血暴》电影版实在是太经典，风格太强烈，所以部分演员在接拍之前是心怀疑问的，包括V·M·佛盖斯的饰演者大卫·休里斯：“看完科恩兄弟的电影版《冰血暴》后，我觉得把它改编成电视剧不太靠谱。但看完第一季我就被彻底震撼了，第二季我也很喜欢，确认自己要出演第三季后，我又把前两季重刷了一遍。我很高兴自己能参与到这部剧的制作当中。”在第三季中，他将饰演一位神秘的资本家，在他与艾密特的雇主成为合伙人之后，对艾密特的事业造成极大的威胁。
美剧里少不了英国演员，《冰血暴》更是在第一季就将核心角色莱斯特交给了马丁·弗瑞曼饰演，这意味着他要改变自己的口音。到了第三季，伊万·麦克格雷格也面临了同样棘手的问题：“我不会在剧中使用自己的（苏格兰）口音，这两个角色都来自美国明尼苏达州。他们是一对兄弟，但并非双胞胎，两人的生活轨迹截然不同，不过大家都比较喜欢弟弟雷，因为他是个有灵魂的人物。这种口音很难把握，身为一个苏格兰人，我可得多加练习。我以前拍电影的时候用过荷兰语，但这次才是我遇见过最难的口音。但这也是从《冰血暴》电影到电视剧一直延续下来的特有口音，观众们已经完全适应了。”
【导演谈】
《冰血暴》第三季与前两季不同的是，这次编剧和导演都只有诺亚·霍利一人负责。据他自己回忆，在第二季开拍的时候，他正忙于自己的小说，FX电视台甚至都不太乐意让他回来执导。不过最终他还是抢回了主导权，并同时把控《大群》（他独立编剧）和《冰血暴》两个热门剧。
Q：第三季与之前的故事有关联吗？
A：第三季的时间线设定更现代，那是在第一季之后的几年。故事之间会有一些联系，第一季与电影有关联，第二季与第一季有关联，不过我觉得乐趣就源于发掘联系的过程，所以我不打算剧透了。但关联是绝对存在的。
Q：第三季会是怎样的风格？
A：今年会有一些《谋杀绿脚趾》（科恩兄弟执导的另一部电影）的感觉，我觉得很有趣。有一点可以保证，我们绝对不会把《冰血暴》拍成情节剧（角色和剧情都是程式化的）。
Q：同时掌控《冰血暴》和《大群》是一种怎样的体验？
A：有那么几个月我和三个编剧同时开工，我会在他们的房间之间走来走去，一会儿聊《冰血暴》，一会儿聊库尔特·冯内古特，一会儿又聊漫威宇宙的东西。你要么就非常擅长这样操作，要么就不行。有些时候我觉得我做得不错，至少没有人抱怨。那种感觉很好，就是突然之间我感受到了自己最大的激情所在。
撰文/李桐
